Worn garage door weatherstripping lets in drafts, moisture, and pests while driving up energy costs. This complete guide shows you how to replace it yourself with step-by-step instructions, material recommendations, and cost breakdowns.